Prevod dokumentov o avtomobilih v sredo v c leziji

Star¹i otrok, rojenih v tujini, se pogosto sooèajo z veliko birokracijo v zvezi s prevajanjem ustreznih dokumentov. Najpogosteje pridobljene èrke v novi dr¾avi niso skladne, kar pomeni, da ne vkljuèujejo sedanjih, ki so name¹èene na Poljskem po rojstvu otroka. To je zadnja nerodna situacija, ki najpogosteje vodi do nesporazumov v pisarnah.

Nonacne

Zaradi te malomarnosti morajo biti star¹i zelo pritisnjeni in pogosto obi¹èejo te toèke, da dobijo ¾eleni poljski rojstni list.Da bi prepreèili te¾ave, je vredno takoj poiskati pomoè usposobljene osebe. Veèinoma bomo razumeli na zaprise¾en naèin, ki ne bo samo pojasnil zapletenosti situacije, temveè bo tudi prevedel dokumentacijo, ki jo prina¹amo, prevodi pa nastajajo v obdobju nekaj dni, èe pa je zadeva nujna, lahko vedno zaprosimo za ekspresno delo. Ne zavezuje se k èistej¹im stro¹kom. Najprej vpra¹ajte tolmaèa za seznam dokumentov, ki bodo potrebni za izdelavo rojstnega lista. Oseba, ki je strastna do teh misli, se bo zagotovo zavedala, kak¹ne revije potrebujemo. Èe pa ¾elimo imeti dodatno zagotovilo, napi¹ite ali odpeljite po mestnem ali okro¾nem uradu po ustreznem seznamu.Ko prinesete zaprise¾eni prevod na¹ih materialov, ne bi smeli imeti veè te¾av pri izdelavi rojstnega lista. Najbolje je najprej naèrtovati organizacijo tega, pa tudi predvideti vse neprijetnosti, povezane z bivanjem v naslovu z novorojenèkom. Odlièen pristop je pooblastiti zakonca ali partnerje, da sami shranjujejo svoje podpise v imenu obeh star¹ev. Vendar, èe star¹i niso poroèeni, zadeva ne bi smela biti problem. Danes je dovolj, da se ustrezno pooblastilo s podpisom in fotokopijo osebnega dokumenta. Poljski rojstni list boste lahko dobili tako hitro.

Preverite: lingualab.pl